Семья Джейка Салли и Нейтири пытается исцелить глубокие раны, нанесенные невосполнимой утратой их сына Нетейама. Трагедия не только оставила шрам в их сердцах, но и изменила баланс сил в мире Пандоры. Пока они ищут утешения и новые смыслы для продолжения борьбы, угроза со стороны возрожденной корпорации «RDA» достигает невиданного ранее масштаба. Вторжение людей становится все более беспощадным и целеустремленным, вынуждая кланы На’ви объединяться перед лицом общего врага. Однако в этот самый момент, когда требуется максимальное единство, из глубин джунглей возникает новая, куда более коварная опасность. Племя воинственных На’ви, ведомое харизматичным и безжалостным вождем Варангом, бросает вызов авторитету Джейка и его союзников. Это противостояние грозит расколоть коренное население планеты, поставив семью Салли перед невыносимым выбором между долгом перед всем народом и инстинктом защитить тех, кто остался у них. В эпицентре этого нарастающего конфликта Джейк и Нейтири вынуждены не только сражаться с превосходящими технологическими силами людей, но и противостоять враждебным сородичам, которые видят в них предателей древних традиций. Варанг, олицетворяющий собой ярость и пепел утрат, нанесенных людским вторжением, ведет свое племя путем мести и абсолютной жестокости, ставя под сомнение саму философию Эйвы. Семье предстоит пройти через огонь новых испытаний, исследуя пределы своей стойкости и силу семейных уз. Их путешествие превращается в отчаянную борьбу за сохранение не только своего рода, но и самой души Пандоры, которая оказывается раздираемой между пламенем войны с землянами и тлеющим пеплом внутреннего раздора. Исход этого двойного противостояния определит будущее всей планеты, поставив героев перед необходимостью найти новый путь, чтобы объединить свой народ и дать отпор общему врагу, не растеряв при этом то, что делает их На’ви.